Wenn die Leute immer noch Probleme haben, haben die folgenden Befehle für mich gut funktioniert:
sudo iptables -I INPUT -p udp --dport 27031 -j ACCEPT
sudo iptables -I INPUT -p udp --dport 27036 -j ACCEPT
sudo iptables -I INPUT -p tcp --dport 27036 -j ACCEPT
sudo iptables -I INPUT -p tcp --dport 27037 -j ACCEPT
sowie die später vorgeschlagenen
sudo iptables -I EINGABE -p tcp --dport 37804 -j ACCEPT
Ich habe alle in die Chrome-Shell eingegeben (ich meine crosh, NICHT in der chroot oder auf dem Host-Computer) und habe Steam dazu gebracht, andere Computer im LAN zu erkennen, und das Streaming von Spielen funktioniert. Getestete Video- und Maus-Tastatureingaben, die alle problemlos funktionieren. Ich habe zwar keinen Sound getestet, aber ich bin sicher, dass es auch funktioniert.
Um das herauszufinden, musste ich mich in einem Beitrag nach dem anderen bewegen, am Ende war es reddit: https://www.reddit.com/r/Crouton/comments/1xj9qz/has_anyone_been_able_to_use_steam_inhome_streaming/chi5m30/