Ich habe es vor einiger Zeit geschafft, aber es war umständlich. Ich habe die Schritte auch nicht aufgeschrieben, daher ist diese Antwort eher eine Richtung, in der man anfangen kann.
Ich habe SoundFlower installiert, mit dem man die Soundausgabe von einem Programm als Soundeingabe an ein anderes weiterleiten kann. Dann habe ich VLC als MP3-Streaming-Server verwendet, an den ich meine SqueezeBox angeschlossen habe (à la http://10.0.0.42:8080/stream.ogg ).
AKTUALISIEREN:
Ich habe jetzt Erfolg läuft Nicecast zusammen mit Soundflower. Es ist einfach zu bedienen, kostet aber etwas Geld.