Versuchen Sie es mit einem Programm wie JACK oder einem virtuellen Audiokabel .
JACK funktioniert wie ein Aufnahmestudio-Einsteckplatz, der es Ihnen ermöglicht, die Audioeingabe von einer Quelle oder einem Programm zu übernehmen und zur Verarbeitung durch andere Programme umzuleiten, bevor Sie sich auf Audio-Hardware verlassen.
Für Ihre Verwendung würden Sie JACK verwenden, um Audiodaten durch eine Art Kompressor-Plugin (VST oder ähnliches) zu leiten, das die Lautstärke der Töne nicht über einen bestimmten Schwellenwert ändert, sondern die Lautstärke leiser Töne erhöht.
Ich habe Virtual Audio Cable noch nie ausprobiert, aber ich habe gesehen, dass es bei einer anderen Frage empfohlen wird.