Hier ist die einfache Lösung:
Der von mir verwendete PDF-Viewer ist SumatraPDF. Wenn ich Chrome als PDF-Viewer verwende, wird der Leerraum nicht in den kopierten Text eingefügt.
Der Chrome PDF-Viewer fügt den korrekten Platz in den kopierten Text ein.
Durch Ändern des PDF-Viewers, der für diese bestimmten PDFs verwendet wird, ist das Problem gelöst.
Ich habe dies mit verschiedenen PDFs getestet und das Problem besteht nur bei diesen bestimmten PDFs.