Eine ausführliche einzeilige Lösung zum Abrufen von Laufwerknamen in Windows finden Sie im Kommentar von JosefZ.
Am Ende habe ich Java benutzt. Hier ist der relevante Code für zukünftige Referenz:
FileSystemView fsv = FileSystemView.getFileSystemView(); File[] f = File.listRoots(); for(File file : f) System.out.println(fsv.getSystemDisplayName(file));