Probleme mit dem US-amerikanischen Tastaturlayout - tote Tasten

Von der Oberfläche ist dies eine der Fragen zu Tastaturlayouts von jemandem, der ein Zitat eingibt, dann nichts erhält, dann einen anderen Buchstaben eingibt und überrascht ist, einen Akzentbuchstaben zu bekommen :). Ich glaube, mein Problem ist etwas komplizierter, also bitte ertragen Sie mich.

Ich habe vor kurzem einen neuen Laptop und benutze Windows 7 + das US-International-Tastaturlayout. Ich benutze diese absichtlich, weil ich die Optionen für den "toten Schlüssel" mag:

' + a vowel becomes (á é í ó ú) " + a vowel becomes (ä ë ï ö ü) etc. etc. 

Das ist sehr nützlich, in meiner eigenen Sprache verwende ich sie ab und zu und verstehe ein wenig Spanisch und Italienisch :). Ich bin aber auch Programmierer und brauche regelmäßig das doppelte und das einfache Zitat. Zuvor konnte ich dieses Zeichen erhalten, indem ich ein Leerzeichen direkt nach dem 'toten Schlüssel' eingabe, und das reguläre einfache oder doppelte Anführungszeichen würde erscheinen. Danach konnte ich mit der Eingabe fortfahren, ohne die nachfolgenden Tasten / Buchstaben ändern zu müssen.

Momentan (es macht mich verrückt, obwohl ich dies tippe;)) scheint die Änderung der toten Taste nicht durch Drücken der Leertaste abgebrochen zu werden!

Also tippe ich

' + a => I get á immediately - (this is ok)  ' + space + a => I get 'á - (this is not ok, I am expecting 'a :) )  ' + space + b => ''b -  (this is also not ok, now I get two single quotes but I only typed one!  However making the quote appear looks like the default behavior after  typing a dead key + a consonant) 

Die Dead-Key-Änderung scheint doppelt zu funktionieren!

Noch ein Beispiel:

' + space + space + space + add as many spaces as you want + a the last a still gets modified to á. 

Kommt Ihnen das bekannt vor? Ich habe keine Ahnung, ob all dies nur vom Tastaturlayout bestimmt wird oder ob es in Windows etwas mehr gibt, das ich anpassen kann?

Ich weiß, dass die Anführungszeichen mit dem US-amerikanischen Tastaturlayout normal funktionieren werden (Vokale werden nicht mehr geändert), aber mit dem US-amerikanischen Tastaturlayout ist es sehr schwierig, diese Akzentbuchstaben zu verwenden!). Ich suche das Beste aus beiden Welten.

Bitte helfen Sie, vielen Dank im Voraus!

Herzliche Grüße, Pieter