Microsoft Word ist in Englisch, aber "Figure", "Equation" und "Table" werden auf Spanisch angezeigt

15577
Daniel Daranas

In meinem neuen Laptop verwende ich Microsoft Word 2003 SP3 unter Microsoft Windows XP in englischer Sprache.

Alles erscheint auf Englisch und meine Standardsprache in MS Word ist Englisch, was in Ordnung ist, seit ich in dieser Sprache schreibe. Wenn ich jedoch eine Tabelle, eine Abbildung oder eine Gleichung zu meinen Dokumenten hinzufüge und eine Beschriftung dafür erstelle, anstatt der üblichen Wörter "Abbildung", "Tabelle", "Gleichung", erhalte ich die spanischen Entsprechungen: "Ilustración" Tabla "," Ecuación ".

Ich habe mich umgesehen und finde keinen Weg, das Problem zu beheben. Jede Hilfe wird geschätzt.

6

1 Antwort auf die Frage

3
pjemmert

Je nach Ihrer Situation gibt es zwei Optionen:

Situation 1 : Ihre Office-Kopie wurde von einem Installationsmedium auf spanischsprachiger Basis installiert.

Sie können die Standardsprache auf Englisch einstellen, die Kernfunktionen verwenden jedoch die Muttersprache des Installationsmediums.

Das einzige Update ist die Deinstallation der spanischen Version und die Installation von einem Installationsmedium auf Englisch-Basis.

.
.

Situation 2 : Alles scheint Englisch zu sein, gelegentlich erscheinen jedoch Fremdsprachen.

In dieser Situation finden Sie hier Reparaturanweisungen für Office 2002:

  1. Klicken Sie auf das Startmenü
  2. Zeigen Sie auf Programme
  3. Zeigen Sie auf Microsoft Office Tools
  4. Klicken Sie auf Microsoft Office XP-Spracheinstellungen.
  5. Klicken Sie auf die Registerkarte Aktivierte Sprachen.
  6. Wechseln Sie in das Feld Standardversion von Microsoft Office
  7. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus
  8. OK klicken. Es erscheint eine Meldung, die Sie über die Änderungen informiert.
  9. Klicken Sie auf Weiter

Ich hoffe das hilft.

Ich war genau in Situation 2 und das hat wie ein Zauber funktioniert. Ehrlich gesagt denke ich, dass ich zum ersten Mal etwas in den Microsoft Office Tools verwende. Vielen Dank! Daniel Daranas vor 15 Jahren 0
+1 gute Antwort Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus, wenn ich die Formatierung nachbessere. quack quixote vor 15 Jahren 0
Funktioniert nicht für das Büro 2016. Rasmus Larsen vor 6 Jahren 0

Verwandte Probleme