Ich habe die zwei Ursachen meines Problems herausgefunden. Zuerst verwende ich Launchy, das mit Alt-Space aktiviert wird. Die zweite Xarcade-Schaltfläche ist standardmäßig "alt" und die dritte Xarcade-Schaltfläche verwendet Leerzeichen. Wenn Sie also beide drücken, wird der Startvorgang auf dem Desktop aktiviert. Ich könnte Launchy einfach beenden, bevor MAME gestartet wird, um das Problem zu lösen.
Das andere Problem ist die Bildschirmdrehung. Die Tasten 1 und 2 sind Steuerelemente und Alt. Der Joystick ist den Cursortasten zugeordnet. Ich werde Mames Standard-Schaltfläche "1" erneut zuordnen, um neben "Control" einen anderen unbenutzten Schlüssel zu erhalten und ihn auf der Xarcade neu zuzuordnen. Das löst beide Probleme auf einen Schlag.