Microsoft verwendet die so genannte Multilingual User Interface- Technologie, um die Anzeige der Windows-Benutzeroberfläche in verschiedenen Sprachen zu ermöglichen. Grundsätzlich verwendet die MUI- Technologie Ressourcen, die in binären Dateien mit der .mui
Erweiterung gespeichert sind . Zum Beispiel shell32.dll
lokalisierte Zeichenfolgen in Menüs, Dialogen, Meldungen usw.:
==> dir %systemroot%\system32\shell32.dll* /B /S C:\WINDOWS\system32\shell32.dll C:\WINDOWS\system32\cs-CZ\shell32.dll.mui C:\WINDOWS\system32\en-GB\shell32.dll.mui C:\WINDOWS\system32\sk-SK\shell32.dll.mui
Man kann eine .mui
Datei mit zB öffnen
- In Microsoft Visual Studio enthaltener Ressourcen-Editor (kostenlos mit Express- / Community-Lizenz) ;
- Vorteil: Zeigt die String-Ressourcen als nach Schlüsselwert oder Text sortierbare Tabelle an .
- Resource Hacker ™ Freeware-Tool ;
- Vorteil: Ermöglicht das Speichern einer Ressourcengruppe als
.rc
Datei (Klartext,UTF-16LE
standardmäßig codiert ).
- Vorteil: Ermöglicht das Speichern einer Ressourcengruppe als