Sie sollten es unter OSFMount als RAM-Disk einbinden können, und Sie sollten keine .cue-Datei benötigen.
Wenn das installiert ist, klicken Sie auf "Mount new ..". Stellen Sie sicher, dass "Image-Datei" ausgewählt ist, und navigieren Sie zur .bin-Datei, und wählen Sie sie aus. Sie können dann entweder alle oder nur eine Partition aus dem Image einhängen und den Laufwerksbuchstaben auswählen, unter dem die Partition gemountet werden soll (und ob Sie sie lesen möchten oder nicht).