Sieht aus, als wäre die Datei eine VCARD-Datei, die als RTF gespeichert wurde.
Sie könnten es in einem Textverarbeitungsprogramm öffnen, das RTF laden kann (z. B. OpenOffice.ort, MS Word oder MS Notepad), und dann als "Nur-Text" oder "Text" speichern.
Wenn Sie Glück haben, ist die resultierende Datei eine gültige VCARD-Datei.
Wenn es immer noch nicht funktioniert, müssen Sie es wahrscheinlich manuell reparieren (oder ein Skript schreiben, um es zu reparieren).
Aus Neugier: Woher kam die Akte? Wer hatte die komische Idee, VCARD als RTF zu speichern?