Dies ist kein Problem mit VirtualBox (oder Windows XP). Sie müssen Chrome OS anweisen, einen Proxy zu verwenden. Der virtuelle Adapter in VirtualBox kann auf Bridged oder NAT konfiguriert werden, obwohl NAT Ihr Leben wahrscheinlich etwas erleichtern würde.
Ich habe keine Chrome OS-VM - daher handelt es sich bei diesem Teil nur um eine Vermutung, die auf meinem Chrome-Browser basiert. Sie können jedoch auf das Schlüsselsymbol klicken -> Optionen -> Unter der Haube (Registerkarte) -> Die unter dem Netzwerkabschnitt. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Proxy-Einstellungen ändern".
Möglicherweise gibt es auch eine Möglichkeit, die richtigen Umgebungsvariablen (http_proxy am liebsten) in Ihre Startskripts zu exportieren, da Chrome OS ein gewisses Erbe mit Linux und Ubuntu teilt, aber ich kann es nicht ausdrücklich kommentieren.
Hinweis: Ihre VirtualBox-Version ist etwas veraltet. Haben Sie ein Upgrade in Betracht gezogen?