Nachdem ich mich umgesehen hatte, fand ich diese Antwort auf Sourceforge: https://sourceforge.net/p/keepass/discussion/329221/thread/c2c55567/#dfe8
Sie können nicht automatisch in Prozesse eintippen, die mit Rechteerweiterung ausgeführt werden. Windows lässt eine solche Kommunikation nicht zu. Eine Lösung führt KeePass mit höheren Rechten aus
Mir wurde klar, dass ich meine Cygwin- und Git Bash-Verknüpfungen vor einiger Zeit so geändert habe, dass sie automatisch im Administratormodus geöffnet werden. Anscheinend kann KeePass nicht automatisch in ein Fenster mit Administratorrechten tippen, es sei denn, KeePass selbst wird auch im Administratormodus ausgeführt. Die Lösung besteht darin, entweder die Terminalfenster im Admin-Modus auszuführen oder KeePass im Admin-Modus auszuführen.