Sie können VSCode nicht innerhalb von WSL installieren (sofern möglich) und diese Instanz verwenden. Andernfalls müssen Sie Node.js für Windows neu installieren.
WSL ist ein komplettes Linux-System, das neben Windows ausgeführt wird. Es verwendet ein eigenes Binärformat, eigene Sicherheitsmechanismen und so weiter. Sie können keine integralen Komponenten eines Systems im anderen System verwenden, wenn sie eng miteinander verbunden sind.