Japanisches IME unter Windows: Wechseln Sie wieder zur Romaji-Eingabemethode

19506
Thilo

Es gibt anscheinend zwei Möglichkeiten, eine japanische Tastatur zu bedienen:

  1. Geben Sie alphabetische Zeichen (romaji) ein und übersetzen Sie diese. (t + a = ta, t + e = te usw.)

  2. Jeder Taste ist ein einzelnes Kana zugeordnet (q = ta, w = te usw.).

Niemand, den ich kenne, verwendet die zweite Methode.

Irgendwie wurde der IME (unter Windows XP) auf die zweite Methode umgestellt.

Wie kann ich es zurückschalten?

Update: Ich habe den Computer in der Zwischenzeit neu gestartet und damit wieder normal.

5
Was zeigt Ihre Sprachleiste? akf vor 14 Jahren 0
[JA] [rotes Symbol: japanischer IME-Standard] [あ] [般] Thilo vor 14 Jahren 0
Es sollte ein blaues Symbol sein. caliban vor 14 Jahren 0
Haben Sie die Double-Shift-Taste oder eine der seltsamen, ärgerlichen Tastaturwechselsperren gedrückt? caliban vor 14 Jahren 0
@scoopdreams: mit einem Kleinkind im Haus ist das durchaus möglich. Thilo vor 14 Jahren 0

5 Antworten auf die Frage

5
pelms

Mit Alt+ können Sie `die direkte Kana-Eingabe umschalten.

Versuchen Sie auf einer japanischen Tastatur Altdie カタカナ|ひらがな|ローマ字Taste + (rechts von der Leertaste).
Unter Windows 7 erhalten Sie einen Bestätigungsdialog, falls Sie versehentlich diese Tastenkombination drücken.

Das scheint nichts zu tun. Vielleicht mache ich es falsch. Ich habe eine japanische Tastatur. Bedeutet Alt + '(Alt-Shift-7) oder (Alt-Shift- @)? Thilo vor 14 Jahren 0
Die Taste eines US-Keyboards ist die oberste linke Taste (direkt unter der Esc-Taste). Versuchen Sie das zu drücken. Ansonsten (Alt-Shift- @) sieht das korrekt aus unixman83 vor 12 Jahren 0
Alt + `wechselt zwischen dem alphabetischen und dem Hiragana-Eingabemodus, nicht zwischen Direct-Kana. Es gibt eine kleine Schaltfläche in der Sprachleiste [kana], die nur im 'wiederhergestellten' Zustand (nicht in der Startleiste) sichtbar ist. Sie sollten sie drücken, um sie zu entfernen. Ich bin immer noch auf der Suche nach der Tastenkombination für diese Schaltfläche, da sie sich oft anscheinend von selbst einschaltet und es sehr ärgerlich ist, wenn Sie die Langauage-Leiste wiederherstellen und erneut ankoppeln. Mark Jeronimus vor 11 Jahren 0
4
Thilo

Okay, habe es herausgefunden (musste es jedoch in einer Telefonkonferenz ansprechen):

Alt + [カ タ カ ナ] (die Taste neben dem rechten Alt)

Die Sprachen- / IME-Symbolleiste enthält außerdem kleine Umschaltflächen (CAPS und KANA), mit denen die Feststelltaste und die direkte Kana-Eingabe umgeschaltet werden können.

1
ChaosFreak

Sie können dies auch tun, indem Sie in der Sprachleiste auf Extras klicken, dann auf Eigenschaften klicken und schließlich "Romaji-Eingabe" unter "Eingabemethode" wählen.

Klicken Sie in Windows 8 in der Sprachleiste auf - Spracheinstellungen - Für Japanisch wählen Sie Optionen - Eingabemethode - Microsoft IME-Optionen - Erweitert - Eingabemethode - Romaji-Eingabe.

Erweiterte Einstellungen für Microsoft IME

1
anonymous

Es ist Strg + Umschalt + Feststelltaste.

Ich muss noch mehr eingeben, damit ich einen Beitrag schreiben kann, also wünsche ich Ihnen einen schönen Tag.

Dies ist die einzige Lösung für eine nicht-japanische Tastatur, die auf dem Sperrbildschirm funktioniert (ein teuflischer Ort, um den KANA-Modus in Win 7 versehentlich umzuschalten, da es keine Sprachen-Symbolleiste gibt). Schade, dass es abgelehnt wurde. Exp HP vor 5 Jahren 0
0
caliban

Klicken Sie unter Start> Systemsteuerung> Regions- und Sprachoptionen

Gehen Sie zur Registerkarte "Sprache" und klicken Sie auf "Details".

Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für Japanisch den Einstellungen in der Abbildung unten entsprechen.

alt text

Ja, es ist so eingestellt. Hat nicht geholfen. Ich denke, es war schon so eingestellt, bevor es in den seltsamen "Direct-Kana-Input-Modus" ging. Thilo vor 14 Jahren 0
Klicken Sie auf Eigenschaften, um zu sehen, was Sie dort finden können. caliban vor 14 Jahren 0
Leider können momentan keine Screenshots erstellt werden. Es gibt viele Eigenschaften, und alle sind auf Japanisch. Thilo vor 14 Jahren 0

Verwandte Probleme