Der Sound Blaster arbeitet nativ mit 48000 Hz
Der EMU10K-Chip führt beim Downsampling zu einer Vielzahl von Verzerrungen (weiß nicht, ob Upsampling über 48 kHz möglich ist). Dies erfolgt je nach Quelle automatisch. Wenn Sie ein 44,1-kHz-Sample hören, wird der Soundblaster gezwungen, von 48 auf 44,1 herunterzuspielen, was nicht korrekt ausgeführt wird.
Der beste Weg ist also, nichts zu ändern. Lassen Sie Ihre Soundkarte einfach in 48000 Hz arbeiten.