Hebräisch Nikkud zu MS Word

592
Ypnypn

Ich habe mehrere Antworten zum Einfügen von Nikkud (hebräischen Vokalen) in Microsoft Word gesehen. Das ist nicht meine Frage. Meine Frage lautet wie folgt: Wenn ich in MS Word Hebräisch mit Nikkud eingebe (Font: Frank-Ruehl und andere), wird der Nikkud unterhalb der Linie gesetzt, so dass die unteren Punkte der längeren Nekudos (Kubutz, Segol) teilweise geschnitten werden aus. Ich habe versucht, die Position im Schriftartenmenü zu erhöhen, den Zeilenabstand zu vergrößern, aber das Problem wurde nicht gelöst.

1

1 Antwort auf die Frage

0
user6595

Die standardmäßige hebräische Serifenschriftart weist dieses Problem nicht auf. Die von Ihnen erwähnte Schrift, Frank-Ruehl, hat dieses Problem. Das Ändern der Textgröße oder des Abstands macht keinen Unterschied. Im Wesentlichen ist das Problem, dass MS Word falsch berechnet, wie viel Speicherplatz der Nikkud benötigt. Ich denke, das ist eine Fehlkalkulation, da Word bereit ist, den zusätzlichen Platz für andere Schriftarten zu vergeben (die hebräische Serifenschriftart ist tatsächlich größer als die von Frank-Ruehl. Word berechnet den Standardbereich für die Ablage, bietet jedoch keinen zusätzlichen Platz für die längeren nekudos: Ich empfehle, zur hebräischen Standard-Serifenschrift zu wechseln (Zugriff über Times New Roman) oder Sie können DavkaWriter oder ein anderes hebräisches Textverarbeitungsprogramm verwenden - bis wir eine bessere Lösung finden ...

Verwandte Probleme