Google Translate kann eine in LaTeX erstellte PDF-Datei nicht lesen

359
NinaT

Ich habe ein PDF-Dokument von einem Kollegen erhalten, der LaTeX verwendet (ich verwende Office-Produkte und habe überhaupt keine Kenntnis von LaTeX). Das Dokument ist jedoch in Deutsch verfasst, einer Sprache, die ich spreche, aber nicht fließend. Daher gibt es Teile des Textes, bei denen ich Hilfe brauche. Wenn ich jedoch versuche, Teile zu kopieren und sie beispielsweise in Google Translate einzufügen, wird der Zeichenabstand zwischen Wörtern gelöscht und die Wörter nacheinander gestapelt. GTranslate kann diese dann nicht richtig erkennen und kann daher nicht übersetzen. Gibt es eine Möglichkeit, dies zu umgehen? Vielleicht, indem Sie die PDF-Datei in ein anderes Format konvertieren (das kann ein Windows-Benutzer wie ich selbst)? Ich habe das Problem auch meinem Kollegen gegenüber erwähnt, und er konnte keine Lösung dafür finden. Daher würde ich mich über mögliche Hinweise freuen, die ich tun könnte (und nicht die Dinge, die er mit LaTeX versuchen könnte).

3
Es scheint, dass dies ein häufiges Problem sein könnte: http://tex.stackexchange.com/questions/28066/problem-copying-text-from-pdf-spaces-being-stripped http://tex.stackexchange.com/questions/ 69176 / komisches Verhalten des Kopierens, kein Leerzeichen zwischen Wörtern? Lq = 1 daxlerod vor 10 Jahren 0

1 Antwort auf die Frage

0
daxlerod

Ich weiß, dass Sie mit LaTeX nicht vertraut sind, aber die Dateien bestehen im Wesentlichen aus reinem Text. Wenn der Autor Ihnen eine Kopie der LaTeX-Quelle gesendet hat, können Sie sie in Notepad oder einem ähnlichen Programm öffnen und den Text von dort kopieren.

Verwandte Probleme