Ich habe eine Textdatei, die auf einem Windows-Computer erstellt wurde. Die für die Datei verwendete Seitencodierung lautet 1252
Diese Datei wird dann zur Verarbeitung an eine iSeries-Maschine gesendet
Soweit ich sehen kann, erscheint es auf der iSeries. Es hat eine CCSID von 037.
Manchmal enthält diese Datei französische Zeichen (z. B. é). In diesem Fall schlägt das FTP mit einem Abschneidefehler fehl, da das französische Zeichen in zusätzlichen Junk konvertiert wird:?.
Die Datei ist ein fester Block, so dass die Zeile abgeschnitten wird, weil das eine Zeichen zu 3 wird.
Ich kann die französischen Zeichen vor dem Senden in Zeichen ohne die Akzente konvertieren, möchte aber lieber alles intakt behalten. Gibt es eine Möglichkeit, sie zu behalten und die Datei ordnungsgemäß zu senden?
Ich bin sehr grün auf iSeries, hauptsächlich ein Windows-Typ.
What you are dealing with is that Windows-1252 usually claims to be ISO-8859-1 Latin-1, but it really isn't. There is a small section - like sixteen code points or so - that Microsoft has decided to use for characters like typographic quotation marks (aka. "smart quotes") instead.
My best guess is that your transfer software (either by configuration or developer's decision) assumes that Win-1252 is equal to ISO-8859-1. Fix that (if possible) and you fix the problem.