Beantwortung meiner eigenen Frage:
Dies scheint ein Fehler in Firefox 57 zu sein. Es wurden eine Reihe von Fehlerberichten eingereicht, sodass das Problem hoffentlich in einer zukünftigen Version verschwinden wird.
Bis dahin kann das Problem gelöst werden, indem eine TTF-Datei mit der fehlenden Schriftart (z. B. Arial.ttf
) von einer Windows-Distribution nach kopiert wird ~/.local/share/fonts
. (Vorausgesetzt natürlich, dass Sie über die erforderliche Windows-Lizenz verfügen.)