Die Gutschrift für die Beantwortung dieses Problems geht an den Microsoft Support.
Das Problem lag daher an der Tatsache, dass der Benutzer des NT-Dienstes \ SQL Server Distributed Replay Client keine lokalen Aktivierungsberechtigungen im Dialogfeld Komponentendienste hatte. In der ursprünglichen Fehlermeldung wurde eindeutig angegeben, dass ich dem Distributed Replay Client von SQL Server lokale Aktivierungsberechtigungen erteilen musste, es scheint jedoch, dass ich stattdessen SQL Server Distributed Replay CONTROLLER Berechtigungen erteilt habe.