Nachdem ich dies als Fehler bei ffmpeg veröffentlicht hatte, wurde ich angewiesen, die neueste Version auszuprobieren. Anscheinend hatten sie während meiner Kämpfe den Fehler bereits gefunden und behoben.
Antwort: Die neueste Version der ffmpeg-Version behebt einen Fehler.