Es sieht so aus, als hätten Sie den Befehl etwas rückwärts.
Versuchen:
sudo apt-add-repository ppa:webupd8team/sublime-text-3
Stellen Sie sicher, dass Sie dies ausführen, nachdem Sie das Repo hinzugefügt haben:
sudo apt-get update
So wissen wir sicher, dass wir das neueste Paket erhalten.