Sie verwenden die falschen Parameter.
/D Creates a directory symbolic link. Default is a file symbolic link. /J Creates a Directory Junction. A /Dsollte funktionieren. A /Jist nicht Bestandteil des FS und mit einer Freigabe haben Sie keinen direkten FS-Zugriff. Es sagt Ihnen sogar, dass dafür ein lokales Volume benötigt wird /J.
Weitere Informationen finden Sie unter: Was ist der Unterschied zwischen NTFS-Knotenpunkten und symbolischen Links?