Sie möchten ein Wireless-Bridge-Gerät (manchmal auch als Client-Bridge bezeichnet). Dieser fungiert als drahtloser Client, der das WLAN-Signal "sammelt" und über eine drahtgebundene Ethernet-Verbindung ausgibt. Sie können dieses Ethernet-Kabel dann wie normale kabelgebundene Internetverbindungen an einen normalen Heimrouter anschließen.
Drahtlose Brücken sind für ziemlich niedrige Kosten von vielen Netzwerkausrüstern erhältlich. Wenn Sie abenteuerlustiger sind, können Sie einen anderen alten Router mithilfe von Firmware wie OpenWRT oder LEDE in eine Wireless Bridge verwandeln, oder Sie können dasselbe mit einem Raspberry Pi erreichen. Spezifische Anweisungen, wie das geht, ist jedoch eine andere Frage.