As Journeyman Geek commented, if changing what repos you are pulling from, running apt-get update and retrying doesn't work then try manually downloading the package from http://packages.ubuntu.com and installing via dpkg -i.
You still need to resolve the repo errors to be able to upgrade