Duplizieren einer Tabellenspalte mit getrennter Nummerierung (in Textverarbeitung, z. B. MS Word, Libre Office Writer usw.)

491
Sasha

Im Anschluss an die Frage, wie zwei Tabellenspalten mit separaten Nummerierungen erstellt werden sollen.
Diese Frage erhielt Antwort : Es scheint, dass die Auswahl der zweiten Spalte und das Anwenden des gleichen Nummerierungsstils auf die Spalte, die bereits in der ersten Spalte enthalten ist, eine separate Nummerierung (des gleichen Stils) bewirkt.

Das ist aber unkontrollierbar. Angenommen, ich habe eine solche (einspaltige) Tabelle:

┌─────────────┐ │1. …: │ │ a) …, │ │ b) …, │ │ с) …. │ ├─────────────┤ │2. …. │ │ │ │Because …. │ │ │ │Therefore, ….│ ├─────────────┤ │3. …. │ └─────────────┘

- dh ich habe eine Spalte mit fortlaufender Nummerierung. Die Formatierung ist jedoch nicht so trivial. Ich habe Unternummern (a, b, c), nicht nummerierte Absätze ("weil ..." und "daher ...") und usw.

Wie kann ich diese Spalte duplizieren? Z.B:

┌─────────────┬─────────────┐ │1. …: │1. …: │ │ a) …, │ a) …, │ │ b) …, │ b) …, │ │ с) …. │ с) …. │ ├─────────────┼─────────────┤ │2. …. │2. …. │ │ │ │ │Because …. │Because …. │ │ │ │ │Therefore, ….│Therefore, ….│ ├─────────────┼─────────────┤ │3. …. │3. …. │ └─────────────┴─────────────┘

Wenn ich nur eine weitere Spalte hinzufüge und die erste Spalte in die zweite Spalte kopiere, füge ich hinzu (oder wenn ich eine neue zweispaltige Tabelle erstellt und die ursprüngliche Spalte zweimal kopiert und eingefügt hat), erhalte ich Folgendes:

┌─────────────┬─────────────┐ │1. …: │2. …: │ │ a) …, │ a) …, │ │ b) …, │ b) …, │ │ с) …. │ с) …. │ ├─────────────┼─────────────┤ │3. …. │4. …. │ │ │ │ │Because …. │Because …. │ │ │ │ │Therefore, ….│Therefore, ….│ ├─────────────┼─────────────┤ │5. …. │6. …. │ └─────────────┴─────────────┘

Das heißt nicht, dass ich will. Angenommen, ich möchte eine Übersetzung machen (erste Spalte - eine Sprache, zweite Spalte - andere Sprache). Irgendwelche Ideen?

1
Ihr Beispiel ist ziemlich dasselbe wie das erste Beispiel der Frage, auf die Sie sich bezogen haben. Haben Sie die dort erwähnte Lösung ausprobiert? Hast du irgendwelche Probleme damit? Genau was? Máté Juhász vor 7 Jahren 0
@ MátéJuhász habe ich natürlich nicht probiert. Das macht keinen Sinn. Ich möchte [this] (http://pastebin.com/raw/i7c8d9jW), nicht [this] (http://pastebin.com/raw/uRhGdBCu). Sasha vor 7 Jahren 0
Haben Sie versucht, zwei separate Tabellen mit einem Seitenspaltenumbruch zwischen den Tabellen zu verwenden? DavidPostill vor 7 Jahren 0
@DavidPostill, ich habe kein Interesse daran, diese Tabellen separat zu erstellen, da die entsprechenden Zellen links und rechts gleich hoch sein müssen. (Die entsprechenden Zellen links und rechts werden jedoch zukünftig nicht identischen Textinhalt haben.) (Eigentlich besteht der Zweck darin, eine Absatz-für-Absatz-Übersetzung eines Vertrags vorzunehmen - also sowohl die Nummerierung als auch die Zeilenhöhen links und rechts) right muss identisch sein, aber Texte der rechten Zellen (und übrigens auch der linken Zellen) werden geändert.) Sasha vor 7 Jahren 0

0 Antworten auf die Frage

Verwandte Probleme