DosBox ist keine "Konsole". Es erstellt ein externes GUI-Fenster mit fester Größe. Es macht keinen Sinn, dieses ChildGui mit fester Größe einzubetten, da das Verhalten bei der ConEmu-Größenänderung unerwartet sein würde.
DosBox-Integration bedeutet, dass Sie DOS-Anwendungen direkt von (zum Beispiel) cmd.exe starten können, das in der ConEmu-Konsole ausgeführt wird. Diese DOS-Anwendung wird dann in einem DosBox-Fenster außerhalb von ConEmu gestartet. Gleich wie wenn Sie "calc" über die cmd-Konsole ausführen.