Diese Frage zu SuperUser hat mir geholfen.
Kurz gesagt: Mit einem Programm namens Virtual Audio Cable können Sie zusätzliche virtuelle Wiedergabe- und Aufnahmegeräte erstellen.
In meinem Setup, habe ich Virtual Audio Cable Linie 1 als Standard - Wiedergabegerät und aktivierte sein zugehöriges Aufzeichnungsgerät ‚s Hören Option. Dann setze ich das Hörziel auf mein aktuelles Wiedergabegerät, dh meine Lautsprecher. TeamSpeak, Skype und / oder eine beliebige andere Voice-Chat-Anwendung muss jetzt manuell eingestellt werden, um das tatsächliche Wiedergabegerät zu verwenden, sofern dies unterstützt wird.
Leider kostet das Programm eine relativ geringe Gebühr.