Dies ist ein Problem mit Putty, nicht mit Bybou . Sie müssen es für die Verarbeitung von UTF8 konfigurieren.
Putty -> config -> window -> translation -> wähle utf in "Empfangene Daten in ..."
Siehe auch:
- https://askubuntu.com/questions/16912/ncurses-prompts-look-broken-in-putty-from-windows
- Wie kann ich UTF-8 mit PuTTY von Windows 7 aus verwenden?
- https://stackoverflow.com/questions/859565/correct-putty-configuration-for-ubuntu-9-04
Vollständige Offenlegung: Ich bin Autor und Verwalter von Byobu .