Wenn Sie VirtualBox installiert haben, können Sie das Erweiterungspaket (auch auf der Hauptseite) mit USB-Treibern installieren. Es ist ein separates Paket, da die Lizenzierung unterschiedlich ist, aber für den Heimgebrauch sollten Sie in Ordnung sein.
Es sollte ein Dialogfeld angezeigt werden, mit dem Sie alle USB-Geräte, die mit der PCI-Hersteller-ID von Apple übereinstimmen, automatisch einbinden können, wodurch die USB-Verbindung des iPod direkt in die VM umgeleitet wird.
Wenn Sie die iTunes-Mediathek auf der Ubuntu-Diskette speichern möchten, sollten Sie sich die Möglichkeiten der freigegebenen Ordner von VirtualBox ansehen, da ich der Meinung bin, dass dies der einfachste Weg ist, um vom Host aus auf die Ordner des Hostsystems zuzugreifen. Hängen Sie diesen Ordner an einen Laufwerksbuchstaben an, und iTunes sollte ihn verwenden können (zeigen Sie im Ordner mit den Bibliothekseinstellungen von iTunes darauf).