Die einzigen Antworten, die ich daraus schließen kann, sind, dass entweder die ACL-Dateien durcheinander geraten sind (was in diesem Fall ohne den Befehl chmod und dergleichen manuell bearbeitet werden müsste). Dies erklärt nicht die falsche Bezeichnung in den Namenskonventionen für TimeCapsuleHDD und TimeCapsuleHDD-1. Wie ich zuvor feststellen konnte, hatte ich keinen Zugriff auf TimeCapsuleHDD, aber vollen Zugriff auf TimeCapsuleHDD-1. Nachdem Sie das Laufwerk gelöscht haben und alles noch einmal versucht haben, scheinen die Namen vertauscht zu sein. Ich habe keine Ahnung, wofür TimeCapsuleHDD-1 verwendet werden soll (da es einen Mount namens Time Machine Backups gibt, von dem ich annehmen würde, dass er für den Time Machine gelten würde), während TimeCapsuleHDD als Netzwerk-HDD-Mount in Volumes angesehen wird. Irgendwie wurden diese Mount-Namen für mich ausgetauscht (spontan, da dies nach vorherigen Synchronisationen geschehen ist). Dies kann zu einem Problem geführt haben (fragt sich immer noch, warum sie spontan getauscht haben). Nach dem Löschen habe ich festgestellt, dass ich TimeCapsuleHDD und root: wheels besitzt TimeCapsuleHDD-1.
Bearbeiten: Ich weiß jetzt, warum TimeCapsuleHDD-1 angezeigt wird und was zu diesem Berechtigungsfehler geführt hat. Es scheint, dass OSX diese Dateien im Volumes-Ordner erstellt und im laufenden Betrieb austauscht, je nachdem, welches Mount (entweder das Time Machine BackUp oder das eigentliche HDD-Mount) zuerst aufgerufen wird. Beim Starten von Time Machine wird ein temporärer Mount benannt, der auf dem Namen der Festplatte basiert. Wenn Sie die Festplatte bereits angehängt haben, wird eine -1 nach der anderen überspielt, wenn nicht ... wird der normale Name verwendet. Wenn Sie also die Festplatte nach dem Start von Time Machine einhängen, wird Ihr Einhängen mit -1 gekennzeichnet (was immens ist). Um dies zu verhindern, sollten Sie die Festplatte beim Booten einhängen. Der seltsame Teil ist, ich habe das schon gemacht ... aber ich schätze, irgendwann hat es sich gelöst und sie haben gewechselt. Hier ist die Referenz, die ich für weitere Informationen gefunden habe:https://discussions.apple.com/thread/4367885?start=0&tstart=0 .