Ich glaube nicht, dass dies technisch möglich ist. Dazu benötigen Sie sicherlich Produkte von Drittanbietern.
Ich kenne eine Anwendung, die beim Organisieren der Taskleiste behilflich ist - Bins, die, wie der Name schon sagt, die Icons nach Anwendung als Stapel / Bins organisiert.
Früher handelte es sich um einen kommerziellen Preis von 5 US-Dollar, auf seiner Website wird jedoch kein Preis mehr angegeben.
Eine weitere Option könnte Stardock's Groupy (Trialware, 9,99 US-Dollar) sein, die das Organisieren von Anwendungen in Registerkarten ermöglicht. In der Dokumentation ist eine Option für Windows 8/10 enthalten, bei der nur die derzeit aktive Registerkarte in der Taskleiste angezeigt wird und andere Fenster in der Gruppe ausgeblendet sind aus der Taskleiste. Durch Wechseln der Registerkarten wird gewechselt, welche Schaltfläche in der Taskleiste angezeigt wird.