Ich habe die Ubuntu-Distribution zuerst in Portugiesisch installiert.
Dann entschied ich mich für die englische Sprache. Ich möchte, dass die Standardordner wie "Desktop" und "Dokumente" in diese Namen umbenannt wurden, anstatt in ihren portugiesischen Entsprechungen zu bleiben.
Ich kann dies nicht garantieren, aber ich bin fast sicher, dass ich bei einer früheren Installation die Ordnernamen erfolgreich von Portugiesisch in Englisch konvertiert habe, als ich mich entschied, die Sprache zu ändern. Ich denke, das ist möglich.
Irgendwelche Ideen, was ich tun soll?
Die Namen dieser Verzeichnisse sind in ~/.config/user-dirs.dirs. Die Datei wird von den Startskripten der X-Sitzung gelesen.
Ich weiß nicht, wie man einer laufenden Desktopumgebung mitteilt, dass sich die gewünschten Namen geändert haben. Sie können die Datei bearbeiten, die Verzeichnisse umbenennen und sich sofort ab- und wieder anmelden.
Editing the file Gilles already pointed to could be done from a text session. Use Ctrl+Alt+F2 to open tty2, log in, and then kill X11. After that it's a simple
$ nano ~/.config/user-dirs.dirs And then something like startx, depending on the WM you use, to start your WM again.
(I do not know whether Gilles' solution works, this is just a slightly more elaborate explanation of the 'how'.)