Da Sie mit keinem PC arbeiten, ist das Setup etwas problematisch und auch nicht gerade das billigste. Soundkarten und auch externes Material erfordern einen PC. Sie verfügen über eine digitale und eine analoge Quelle, was bedeutet, dass Sie sie wahrscheinlich nicht in einer Box mischen können (es sei denn, Sie haben einen teuren digitalen Mixer mit SPDIF-Eingang).
Persönlich würde ich einen einfachen Analogmixer empfehlen (gewöhnen Sie sich für billig), der wahrscheinlich einen Kopfhörerausgang hätte. Sie benötigen auch einen DAC, um das SPDIF in analog umzuwandeln. Verbinden Sie Ihre beiden Quellen mit dem Mixer, und Sie können loslegen.
Wenn Sie audiophile Qualität wünschen, würde ich ein digitales Mischpult oder ähnliches oder ein höherwertiges analoges Setup mit einem besseren Mischpult und D / A empfehlen. Wieder einmal ist dies eine seltene Situation, und Verbrauchergeräte sind dieser Aufgabe im Allgemeinen nicht gewachsen.