Aufgelöst.
Der erste Teil (Warum hat ein Benutzer Optionen und freigegebene Optionen und der andere hat Funktionen und Benutzerdefiniert?) Ist darauf zurückzuführen, dass ein Benutzer über einen Abschnitt mit persönlichen Vorlagen verfügt. Dies ändert aus irgendeinem Grund den Titel der Optionen.
Der zweite Teil ist eigentlich, dass die Vorlagen aktualisiert werden, aber aus irgendeinem Grund, wenn Sie eine Vorlage auswählen (indem Sie auf neu klicken und nicht zur Vorlage im Explorer navigieren), zeigt Word nur den Titel der Vorlage bis zu einem Punkt an. Daher wird 'Report Template v1.2' als 'Report Template v1' angezeigt.