Für Gnus:
Wenn die zwei verschiedenen Konten unterschiedliche E-Mail-Adressen haben, können Sie die Aufteilung nach To:
Kopfzeilen vornehmen. Dies funktioniert möglicherweise nicht, wenn Mailinglisten vorhanden sind, für die diese Adressen abonniert sind. Dies könnte jedoch mit einigen weiteren Aufteilungsregeln behoben werden.
So trenne ich meine 5 Mailadressen (3 primäre und 2 kleinere).
Wenn das nicht ausreicht, dann vielleicht weiter spalten Delivered-To:
.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zum Aufteilen von E-Mails im Gnus-Handbuch.