Dies ist keine Antwort, sondern einige hilfreiche Links. Ich habe keine Erfahrung mit aktuellen Soundkarten, daher kann ich keine Empfehlungen geben.
Überprüfen Sie dies unbedingt vor dem Kauf: ALSA Supported Device Matrix
Nach der Installation sollten die optischen und koaxialen Digitalausgänge konfiguriert werden, wenn die Dinge nicht automatisch funktionieren .
In den Ubuntu-Foren erfahren Sie, was andere Benutzer zu einer Karte sagen könnten, die Sie in Betracht ziehen.
Ob optisch besser als koaxial ist, würde ich ehrlich gesagt eine Soundkarte bevorzugen, die beides enthält, da der Empfänger den Empfänger, den ich kaufen möchte, flexibel unterstützt. Beide senden das gleiche digitale Signal, es gibt also keinen Qualitätsunterschied. Optische Verbindungen gelten für lange Kabelstrecken als besser, da es weniger Signalverschlechterung gibt und sie gegen HF-Interferenzen geschützt sind. Für kurze Kabelstrecken sind sie jedoch im Wesentlichen gleich.