Wörter in Excel zwischen Macbook und Windows beibehalten

323
Bender Rodriguez

Ich habe ein Macbook mit Excel 2011 mit dieser arabischen Zeichenfolge in einer Zelle: ﻣﺸﻐﻮﻟﺔ

Wenn ich diese .xlsx-Datei an einen Kollegen schicke, der Windows verwendet, wird auf ihrem Computer Folgendes angezeigt: تـة مشول

Was kann ich tun, damit die Buchstaben nicht verstümmelt werden?

Vielen Dank.

0
Für Leute, die kein Arabisch können, ist es sehr schwer zu verstehen, was diese Änderungen sind. Könnten Sie es bitte erklären, damit wir helfen können. Kommt es auch nur mit dieser Datei und dieser Zeichenfolge vor? Wie erscheint es in Excel online? Máté Juhász vor 7 Jahren 0
Ist das nicht eine UTF-Ausgabe? So etwas könnte helfen: https://help.surveygizmo.com/help/encode-an-excel-file-to-utf-8-or-utf-16 Musselman vor 7 Jahren 0
Sieht definitiv nach einem Kodierungsproblem aus. Mac und Windows verwenden unterschiedliche Standardkodierungen. vor 7 Jahren 1
@ MátéJuhász Hallo, soweit ich sehen kann, hat es eine Reihe von Dingen getan: (1) den letzten Buchstaben vom Original genommen und nach vorne verschoben (2) einen Buchstaben aus der Mitte des Wortes entfernt. Dies geschieht zufällig, da einige Wörter unverändert bleiben. Bender Rodriguez vor 7 Jahren 0

0 Antworten auf die Frage

Verwandte Probleme