Ich erhielt von meiner Firma einen Laptop mit Windows XP Professional auf Spanisch. Ich würde es gerne ins Englische übersetzen, da ich es NICHT wirklich mag, lokalisierte Programmversionen zu verwenden. Ich habe über Windows-MUI-Pakete gelesen, allerdings MÜSSEN Sie Windows XP Pro auf Englisch haben, um es in eine andere Sprache zu übersetzen. Sie können es nicht aus einer anderen Sprache in das Englische übersetzen.
Da die Neuinstallation des Betriebssystems mit einer Windows XP-CD in Englisch nicht möglich ist (weder über die Lizenz noch über die CD verfügen, noch über Domänenberechtigungen verfügen, um meinen Computer wieder der Domäne anzuschließen), habe ich mich gefragt, welche Dateien das sind die lokalisierte Textzeichenfolgen enthalten. Ich habe einige Nachforschungen angestellt, und anscheinend hat explorer.exe viele Windows-Fehlermeldungen und andere Zeichenfolgen. Wird das Ersetzen meiner ursprünglichen explorer.exe durch eine englische Version von Windows XP ausreichen (und funktionieren), um eine "grundlegende" englische Version von Windows zu haben? Ich interessiere mich hauptsächlich für Fehlermeldungen, das Startmenü und die Systemsteuerung in Englisch. Muss es auch dieselbe Version wie das Service Pack im sein?
Gibt es neben explorer.exe noch weitere wichtige Dateien, die ich versuchen sollte, zu ersetzen und zu ersetzen?
Sehen Sie irgendwelche "Gefahren", wenn Sie diese Dateien durch englische Versionen ersetzen?
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
Muss es auch dieselbe Version wie das Service Pack im sein?
Ja, so ziemlich. Patch-Level auch nach dem SP. Und die Anzahl der englischen Nachrichten an explorer.exesich ist nicht so hoch; Viele der in der Explorer-Shell angezeigten Zeichenfolgen können von DLLs und anderen Komponenten stammen. Der Versuch, diese zu ersetzen, wäre ein Rezept für eine Menge Absturz und die Gefahr, dass Ihr Unternehmen mit Ihnen in Konflikt gerät.
Ich würde das überhaupt nicht versuchen.