Das funktioniert für mich:
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=yyyyy connectaddress=destination.ip connectport=destination.port protocol=tcp
Jede Verbindung zu localhost: yyyyy wird zu destination.ip: destination.port umgeleitet, auch wenn destination.ip extern ist.
Hinweis: Dadurch wird die Weiterleitungsregel permanent.