OK, ich kann jetzt meine eigene Frage beantworten.
Die Antwort ist nein.
Enttäuschend, aber offenbar entschieden sie sich gegen eine Verbindung zwischen WP8 und Zune. Was scheiße ist, weil die Zune-Software ziemlich gut ist. Oder zumindest gefällt es mir.
Anscheinend gibt es eine App, die Sie auf dem Telefon installieren können, um die Synchronisierung mit Ihrem PC zu ermöglichen, sie funktioniert jedoch nur für Windows 7 und 8. Leider stecke ich immer noch unter Vista. Infos zu dieser App finden Sie hier: Windows Phone App für Desktop .
Ich habe diese Informationen von answers.microsoft.com erhalten