Wie in @ramhound erwähnt, ist in Windows 10 SMBv1 deaktiviert. Es scheint, dass das 1709 Creator's Update einige Standardeinstellungen mit SMBv1 geändert hat.
Wie hier angegeben ( https://community.spiceworks.com/topic/376307-mac-computer-fails-to-connect-to-a-server-via-smb ), verwenden OS X-Versionen, die neuer als 10.6.8 sind, proprietäre Versionen SMB-Client, der das Identifizieren des SMB-Protokolls erschwert. Offenbar ist der SMB-Client in Lion (10.7.5) so konzipiert, dass er SMBv1 ähnelt.
Das Navigieren zu Windows-Funktionen> SMB 1.0 / CIFS-Dateifreigabeunterstützung und Windows-Funktionen> SMB-Direkt und Aktivieren aller untergeordneten Dienste hat mein Problem gelöst.