Ich habe das auch erlebt. Basierend auf dem folgenden Thread glaube ich, dass dies ein Fehler mit benutzerdefinierten Schriftarten im Windows 10 Creators Update ist. Der verknüpfte Beitrag hat eine Problemumgehung, indem das für Doppelpunkt verwendete Unicode-Zeichen geändert wird.
Verwenden Sie kurz U + A789 als Trennzeichen in HKCU \ ControlPanel \ International> sShortTime.