VLC spielt mein TV-Gerät direkt von der Samba-Freigabe des HTPC ab. Die Qualität ist nicht so gut, aber ich habe sowieso nicht erwartet, dass es funktioniert. Es ist aber "gut genug" für meine Bedürfnisse.
Andere Referenzen, die ich über VLC für diese Konvertierung gefunden habe, sind notwendig, jedoch nicht mit Version 1.0+.