Ich habe dieses Problem nach dem Upgrade auf 10.11 festgestellt, und die akzeptierte Lösung hat für mich nicht funktioniert. Ich stellte fest, dass das Problem nicht mit der aktualisierten MacVim-Installation lag, sondern dass das mvim-Skript eine alte MacVim-Binärdatei fand, von der ich nicht einmal wusste, dass ich sie hatte, und nicht die frisch aktualisierte.
Wenn also jemand auf dieses Problem stößt und der obige Fix nicht funktioniert, schauen Sie sich diese Zeile in Ihrer Fehlerausgabe genau an:
Referenced from: /Applications/MacVim.app/Contents/MacOS/Vim
Vergewissern Sie sich, dass es sich auf den Standort von MacVim bezieht, von dem Sie erwarten, dass er verwendet wird!
(Meiner fand einen in ~ / bin /)