Die Größe des Fensters konnte ich schließlich durch Bearbeiten der Datei ändern ~/Library/Preferences/com.BlueStacks.AppPlayer.plist
.
Ich habe diese Werte geändert:
<key>WindowHeight</key> <integer>600</integer> <key>WindowWidth</key> <integer>1200</integer>