Was Sie tun möchten, wird im Allgemeinen als "Seriendruck" bezeichnet. OpenOffice.org kann einen Seriendruck basierend auf Adressen in einem Calc-Dokument durchführen, wie Sie es beschreiben.
Es gibt ein gutes Tutorial im OOo-Wiki:
Ich empfehle Ihnen, dies zu versuchen. Wenn Sie immer noch Probleme haben, bearbeiten Sie Ihre Frage oder stellen Sie eine neue Frage. Viel Glück!