Kurz gesagt: Wenn der Provider angibt, dass Sie auf das öffentliche Netzwerk zugreifen können, können Sie!
Damit Sie von einem privaten Netzwerk aus auf das öffentliche Netzwerk zugreifen können, kann der Anbieter ein NAT- Gerät verwalten. Mit diesem Gerät ist eine Kommunikation zwischen dem öffentlichen und dem privaten Netzwerk möglich, da der Initiator der Kommunikation ein Client im privaten Netzwerk ist. (Das ist nicht streng wahr, aber um dieser Antwort willen ist es wahr genug.)
Verbindungen zu einem VPN-Server oder einem Proxyserver unterscheiden sich nicht von gewöhnlichen Verbindungen. (Wiederum ist das nicht streng wahr, aber um dieser Frage willen ist es wahr genug.)