Die Antwort hier gefunden:
https://sites.google.com/site/alexthepuffin/home
Gemäß dieser Seite:
afpfs-ng ist ein Client für das Apple Filing Protocol (AFP), mit dem Sie freigegebene Volumes von Mac OS X (oder Netatalk) auf Linux-, BSD- und Mac OS X-Systeme mounten und darauf zugreifen können.
Perfekt, das will ich!